手枕に思ふ

※クリックで拡大します＾＾

【百人一首-67】
春の夜の　夢ばかりなる手枕に
かひなく立たむ　名こそ惜しけれ
周防内侍（すおうのないし）

【本文訳】
春能よの　夢者可り奈る手枕二
か飛那具多ゝ无　名こそ惜四介連

【内容訳】
短い春の夜の、夢のようにはかない戯れの手枕のせいで
つまらない浮き名が立ったりしたら、口惜しいではありませんか。

手枕とは腕枕のこと。
作者の周防内侍が眠かったのか、「枕がほしいものです」とつぶやくと、
時の大納言・藤原忠家が自分の腕を御簾の下から差し入れ、これをどうぞ、とからかいました。
「私と一緒に一夜を明かしませんか」という冗談だったのでしょうか。
それに対し詠んだ歌なのだそうです。
からかうのはおやめになって。
短い春の夜のはかない夢のような、戯れの手枕に体をあずけてしまって、
つまらない浮いた噂が立ってしまうのは、くやしいことではないですか、と。＾＾
なかなかに、機転の利く女性だったようです＾＾
今回は中心にひとかたまりに集めた様な配置になっていて
まあるく収めた感じですね＾＾
墨の濃淡を特に意識して臨書してみました。


今年は桜の季節も何だか肌寒い日が続いて
お花見も震えながら…なんて方も多かったのではないでしょうか。
我が家も未だヒーターを片付けられないでいる有様です（寒がりで薄着の私＾＾；）
歌の手枕ではないですが、腕枕の人の温もりがちょうど心地の良い季節かもしれません＾＾
そうは言っても、いざ腕枕をしてもらったとしても、
相手の腕が痺れやしないかと気になって、
おちおち寝てもいられない心配性の海月なのでした（笑）



↑ポチっとしていただけると励みになります↑＾＾

タグ：臨書 仮名 百人一首

コメント 4

円く描かれた書が心の姿のようですね。

円相・・・何事にも柔軟に対応する角が立っていない書に
　　　　　優しさが表れているようです。

読み手に、まだ肌寒い春の宵を温めてくれるような。。。
by 風光 (2010-04-10 08:30) 

★風光さん
ありがとうございます＾＾
そんな風に感じていただけると嬉しいです。

…私の書いたものはまだまだ臨書（お手本を真似て書く）の段階なので
きっとこのお手本を書かれたテキストの先生が
そんな心持ちで書かれたのが伝わったのかも知れませんね＾＾
私も早く、自力でそんな表現力を身につけたいです＾＾

by 海月シド (2010-04-10 17:25) 

へ～そんなお歌だったんですかっ☆
こんな切り返しをしてみたいものですわ・・・と思ったのも束の間、今は切り返す人がいなかった・・・(T_T)
そうそう、実際の腕枕はそうなのよね(爆)
あれで朝まで完璧にぐーぐー寝ちゃったら、相方の腕はどうなるんだろう・・・と確かに心配でした(笑)

by あき (2010-04-10 22:45) 

★あきちゃん
そうなんですよ〜ホント、腕枕って痺れるのが気になるの（笑）
…そう言っちゃうと現実的だけど〜＾＾；
やっぱり相手も楽な姿勢で寝て欲しいって思っちゃうから＾＾；
腕枕自体はいいものですけれどね〜＾＾*
疲れない方法があるといいんですけれど（笑）
by 海月シド (2010-04-11 23:47)